miércoles, 29 de junio de 2022

 Pasa den ekainak 20, astelehenean, kurtso amaierako jaia ospatu genuen udako igerilekuetan. Nahiz eta eguraldia kaxkarra izan, oso une dibertigarriak pasatu genituen. Janaria, edaria, opariak, zozketak...eta nola ez medailak! nola gustratzen zaie, txikitxuei eta nagusei ere, beren ahaleginaren aitorpena izatea.

Uda ona pasa!! Irailerarte!!!


El pasado 20 de Junio, lunes, celebramos la fiesta de fin de curso en las piscinas de verano . A pesar del mal tiempo pasamos momentos muy divertidos. Comida, bebida, regalos, sorteos...y como no, medallas!!como les gusta a pequeños y mayores el reconocimiento de su esfuerzo.

Pasar un buen verano! hasta septiembre!!








lunes, 20 de junio de 2022

 Asteburu honetan, ekainak 18-19, gure igerilariek Mendizorrotzan eman dute  2022ko Udako Araba Txapelketan.orionduko ditugi bertaratu ziren guztiak, ordu ugari bertan emateazgain, beroa ere jazan behar izan zuten; baiana gogotsu igeri egin zuten eta hori da euren saririk garrantsitsuena. Orain uda daukazue aurretik disfrutatzeko eta ondo pasatzeko, baina ez ahaztu: jarraitu igeri egiten!!


Este fin de semana,18-19 de junio, nuestros nadadores participaron en el Campeonato de Álava de Verano 2022 en Mendizorrotza. pero nadaron con entusiasmo y esa es su recompensa más importante. Ahora tienes el verano por delante para disfrutar y divertirte, pero no te olvides: ¡¡sigue nadando!!


  

domingo, 5 de junio de 2022

Nuria Sanchiz Oroimenezko XXXVII jardunaldia- XXXVII homenaje a Nuria Sanchiz

 Atzo, ekainak 6, gure igerilariak Mendizorrotzan egon ziren Nuria Sanchiz Oroimenezko XXXVII jardunaldian parte hartzen. Egun guztia igaro zuten Gasteizen, euren gogo guztiak jarriz eta talde-familia sortuz. Esfortsu handiz baina zoriontsu egin zuten igeri; horretazgain, ondo pasatzeko uneak egon ziren ere, elkarrekin bazkaldu baitzuten atsedenaldia hartzeko.

Jarraitu horrela, taldea!Ez galdu irrifarrea!!



Ayer, 6 de junio, nuestros nadadores estuvieron en Mendizorrotza para participar en el XXXVII homenaje a
Nuria Sanchiz
. Pasaron todo el día en Vitoria-Gasteiz, poniendo toda su energía en formar una familia. Nadaron duro pero felices; Además, hubo momentos de diversión, ya que almorzaron juntos para tomar un descanso.

¡Seguid así, equipo! ¡Que no se pierda la sonrisa!